blauer peter - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Peter“: Maskulinum

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...

exemples

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL

etwa to play ‘old maid’

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letjemand | somebody sb do the dirty work

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

Blue Peter

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

„peter“: noun

peter

[ˈpiːtə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pimmel, Zipfel

Pimmelmasculine | Maskulinum m
peter penis

Zipfelmasculine | Maskulinum m
peter penis

peter penis

„blau“: Adjektiv

blau

[blau]Adjektiv | adjective adj <blauer; blau(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blue poached sloshed, pissed Autres exemples...

blue
blau Farbe

blau Farbe
blau → voir „Auge“

blau → voir „Auge“
blau → voir „Blume“

blau → voir „Blume“
blau → voir „Bohne“

blau → voir „Bohne“
blau → voir „Brief“

blau → voir „Brief“
blau → voir „Heinrich“

blau → voir „Heinrich“
blau → voir „Kreuz“

blau → voir „Kreuz“
blau → voir „Montag“

blau → voir „Montag“
blau → voir „Peter“

blau → voir „Peter“
blau → voir „Reiter“

blau → voir „Reiter“

exemples

der blaue Himmel

the blue sky

der blaue Himmel
das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the blue ribbon

das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität

the blue flag

die Blaue Flagge für Strand- und Wasserqualität
blau vor Kälte

blue with cold

blau vor Kälte
blauer Fleck

bruise

blauer Fleck
etwas blau machen (oder | orod färben)

to dyeetwas | something sth blue

etwas blau machen (oder | orod färben)
blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM

blue

blaue Farbe, blauer Farbstoff Chemie | chemistryCHEM
blaue Flecken haben

to be black and blue

blaue Flecken haben
jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beatjemand | somebody sb black and blue

jemanden grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I feel dizzy, my head is spinning

es wird mir grün und blau vor den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blue blood

blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg

the sailors, the boys in blue

die blauen Jungs umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get the surprise of one’s life

sein blaues Wunder erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwink (bamboozle)jemand | somebody sb

jemandem (einen) blauen Dunst vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

poached
blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

blau Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

exemples

Forelle blau

poached trout

Forelle blau

sloshed
blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blau betrunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
pissed britisches Englisch | British EnglishBr
blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er ist total (oder | orod völlig) blau

he is blind drunk

er ist total (oder | orod völlig) blau
er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is completely pissed britisches Englisch | British EnglishBr

er ist total (oder | orod völlig) blau umgangssprachlich | familiar, informalumg
blau wie ein Veilchen sein

to be as drunk as a skunk

blau wie ein Veilchen sein
blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr

blau wie ein Veilchen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

blaues Feld HERALDIK

azure

blaues Feld HERALDIK
blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

hurt

blauer Kreis (im Schilde) HERALDIK

„blau“: Adverb

blau

[blau]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bluely

blue(ly)
blau

blau

exemples

blau gefroren

blue with cold

blau gefroren
blau gestreift

with blue stripes, blue-striped

blau gestreift
blau schimmern

to have a bluish tinge

blau schimmern
sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

sich grün und blau ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Händelkraut“

Händelkraut

, BlauesNeutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

three-leaved speedwell

three-leaved speedwell
Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

Händelkraut Botanik | botanyBOT Veronica triphyllos

„Blaue“: Neutrum

Blaue

Neutrum | neuter n <Blauen; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he lied through his teeth... at random... mystery tour... shot in the dark...

exemples

er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie

he lied through his teeth

er log das Blaue vom Himmel herunter in Wendungen wie
ins Blaue hinein

at random

ins Blaue hinein
ins Blaue hinein reden

to talk wildly (oder | orod at random)

ins Blaue hinein reden
Fahrt ins Blaue

mystery tour

Fahrt ins Blaue
Schuss ins Blaue

shot in the dark, random shot

Schuss ins Blaue

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„peter“: intransitive verb

peter

[ˈpiːtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allmählich aufhören... die Ader verliert sich hört auf...

exemples

usually | meistmeist meist peter out

allmählich aufhören, zu Ende gehen, sich verlieren, sich erschöpfen, versickern, im Sande verlaufen

usually | meistmeist meist peter out
the vein peters out

die Ader verliert sichor | oder od hört auf

the vein peters out

„Peter“: proper name

Peter

[ˈpiːtə(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Peter, Petrus

Petermasculine | Maskulinum m
Peter

Petrusmasculine | Maskulinum m
Peter

Peter

exemples

to rob Peter to pay Paul

ein Loch aufreißen, um ein anderes zuzustopfen

hier borgen, um dort zu bezahlen

to rob Peter to pay Paul
Peter’s fish haddock

Schellfisch

Peter’s fish haddock
Peter’s fish Zeus faber

Petersfisch, Heringskönig

Peter’s fish Zeus faber

„shockheaded“: adjective

shockheaded

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

struwwelig, strubbelig, zottig, mit zerzausten Haaren

struwwelig, strubbelig, zottig, mit zerzausten Haaren
shockheaded

shockheaded

exemples

shockheaded Peter

(der) Struwwelpeter

shockheaded Peter

„Simon“: proper name

Simon

[ˈsaimən]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simon, Simon Zelotes Simon Magus

exemples

also | aucha. Simon Peter bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon (Petrus)masculine | Maskulinum m (Apostel)

also | aucha. Simon Peter bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simonmasculine | Maskulinum m
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Bruderor | oder od Verwandter Jesu
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Simon Zelotesmasculine | Maskulinum m (Jünger Jesu); Gerber in Joppe, bei dem Petrus wohnte
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Simon Magusmasculine | Maskulinum m (Zauberer)
Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Simon Magus

Simon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Simon Magus

„Blau“: Neutrum

Blau

Neutrum | neuter n <Blaus; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blue

blue
Blau

Blau

exemples

in Blau gekleidet

dressed in blue

in Blau gekleidet
mit Blau bemalt

painted blue

mit Blau bemalt
das Blau des Himmels

the blue of the sky

das Blau des Himmels
Berliner Blau

Prussian blue

Berliner Blau

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "blauer peter"